Selamat Hari Raya Idul Fitri 1435 H

Salah satu pemandangan di kampung kami

Salah satu pemandangan di kampung kami

Selamat Hari Raja Aidil Fitri

Assalamoe’alaikoem..

A

 doehai segala teman dan saoedara

da disini ataoe disana

koe  oetjapkan selamat Hari Raja

dik dan kakak samboet kiranja

 Aduhai segala teman dan saudara

Ada disini atau disana

Akoe ucapkan selamat hari raya

Adik dan kakak sambut kiranya

L

 ahir dan bathin harap ma’afkan  Lahir dan bathin harap ma’afkan

Lenyapkan dari dalam ingatan

Lepaskan jauh ke laut Sailan

Luput hendaknya dari dalam badan

enjapkan dari dalam ingatan
epaskan jaoeh ke laoet Sailan
oepoet  hendaknja dari dalam badan

A

 ssalamu’alaikum saroean saja  Assalamu’alaikum seruan saja

Adik dan kakak sekalian saudara

Aku ucapkan selamat Hari Raya

Akan penemui yang jauh dari saya

dik dan kakak sekalian saoedara
koe oetjapkan selamat Hari Raja
kan penemui jang jaoeh dari saja

O

 lok dan garah wahai sahabat  Olok dan garah wahai sahabat

Omong bicara kata terlompat

Orongkan sekarang sedapat-dapat

Oesah disimpan sampai berkarat

mong bitjara kata terlompat
rongkan sekarang sedapat-dapat
oesah disimpan sampai berkarat

E

 ngkoe dan entjik ajah dan oemi  Engku dan encik ayah dan umi

Enyahkan segala kesalahan kami

Entah diluar baik di hati

njahkan segala kesalahan kami
ntah diloear baik di hati

 

ALAOE =  ALAU

Dari koran Sinar Sumatera S S yang terbit pada tahun 1926 di Sumaetra Barat

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s